Che Koi Tamara Duska Sambhalnar
Che Koi Tamara Duska Sambhalnar by Fauziya Kassindja | Official Gujarati translation of the popular novel Do They Hear You When You Cry | Translated by Jitendra shah.છે કોઈ તમારા ડુસકા સંભાળનાર - લેખક : ફૌઝીયા કસિન્જા.માનવીય જીવનની સંવેદના પ્રગટ કરતી સત્યઘટનાપશ્ચિમ આફ્રિકાના ટોગોમાં ફૌઝીયા કાસિંદજાનું બાળપણ, બહુપત્નીત્વ અને જનનેન્દ્રિય વિકારની આદિવાસી પ્રથાથી આશ્રયસ્થિત, તેના પ્રિય પિતાની અચાનક મૃત્યુ સાથે સમાપ્ત થયું. સત્તર વર્ષની ઉંમરે ગોઠવાયેલા લગ્નમાં મજબૂર થઈને, ફૌઝિયાને કાકિયાની તૈયારી કરવાનું કહેવામાં આવ્યું, જે ધાર્મિક વિધિ સ્ત્રી જાતિના વિકાર તરીકે પણ ઓળખાય છે. તે એક ધાર્મિક વિધિ છે કે કોઈ સ્ત્રી ઇનકાર કરી શકતી નથી. પણ ફૌઝિયાએ હિંમત કરીને પ્રયત્ન કર્યો. આ તેણીની પોતાની વાર્તા છે - તેના પોતાના શબ્દોમાં કહેવામાં આવી છે - કર્મકાંડ કાકિયા થવાના થોડા કલાકો પહેલાં જ આફ્રિકા ભાગી જવાની, અમેરિકામાં ફક્ત યુ.એસ. સૈન્ય મહિનાની સજા પાછળ તેની ભયાનક ઘટના દરમિયાન ફૌઝીયાની મિત્ર અને હિમાયતી બની હતી. લાયલીએ શરણાર્થી કાયદાના નિષ્ણાત અને અમેરિકન યુનિવર્સિટી ઇન્ટરનેશનલ હ્યુમન રાઇટ્સ ક્લિનિકના કાર્યકારી ડિરેક્ટર, કારેન મુસાલોની મદદ નોંધાવી. આ કેસ માટે તેના પોતાના નોંધપાત્ર પ્રયત્નોને વ્યક્ત કરવા ઉપરાંત, મસાલોએ તેની સાથે ફોજિયા વતી લડવાની એક ટીમ ભેગી કરી. આખરે, ઇમિગ્રેશન ઇતિહાસમાંના એક મહત્ત્વપૂર્ણ નિર્ણયમાં, ફૌઝિયા કાસિંદજાને 13 જૂન, 1996 ના રોજ આશ્રય આપવામાં આવ્યો હતો |
